.jpg)
PHOTO: The pretty little girl in front is LaNorma, photographed circa 1946. Standing behind her from left to right: Quinto Neri, Norma's Uncle; Diana Dinelli,Norma's Mother,Dante Dinelli,Norma's Father, and Elvira Neri, Norma's Aunt. Notice the Coca-Cola sign in the background. The letters spell BELTRAMI'S. In 'La Nostra Costa" (P.227) I call this location "Serafina's". It was a Cafe and Gas Stop on the Coast Road owned by Serafina and Battista Beltrami. Part of the building can be see in the background behind Quinto Neri. Also, part of the Old Coast Road,running parallel to the PG&E poles, can be seen just over the Coca-Cola sign at the extreme right hand side of the photo.(Courtesy-LaNorma Family Collection)
Ivano:
That certainly was a great Blagga article regarding the recipes for ‘sprouzzi alla Jounzzi’ , Gino’s minestrone soup and Nancy’s 'ricotta pie'. And what beautiful photos. I enjoyed it all so much. By the way, is the 'ricotta pie’ recipe by Nancy Jacobs (Quilici)??
Buon Compleanno to your Mom, Valentina. She truly was a great lady. I treasure her memory so much. What stands out most for me, besides all her other assets, was her beautiful complexion. She had the peaches and cream coloring…..I so much admired. Her cheeks were always a gorgeous pink color.
I also remember my Dad (Dante Dinelli) bringing us to your house on an occasional summer day and we would all go “al mare” – that was so much fun. Valentina driving the ‘old carrettone” would also pick up my Zia Elvira and cousin Laura Neri (now Gularte). That was before seat belts etc. (Gosh!! How did we all survive?) As you say in your book – La Nostra Costa - the beaches up the coast were to be respected and we certainly weren’t allowed to play in the water as we were at the Santa Cruz beach. Great memories.
----------------------------------------------------------------------------------------------------
Addressing the DMV situation and our dear old timers…….. I remember my Dad telling me that in l927, there were getting to be quite a few drivers on the road. So the DMV (CHP was all one unit with DMV at the time) with some men from their Sacramento office, came to the ranches and announced, “Come up to the Ocean View Hotel in Davenport and we will give out Drivers Licenses” – guess that was how the first of the licenses to drive were issued.
Later on (I don’t remember the exact year), “il gran amico della costa”, John Battistini (John Battistini Insurance) spoke with his friend Bill Lenson, head of the local Santa Cruz DMV Office in regards to giving driver’s licenses to the ranceri and other fellow Italians. As it turned out, after their discussion, the ‘ranceri’ just had to “occasionally” take a driving test, Usually this happened if it was there first time driving. (BTW: Today, Bill is in his 90’s and lives in Spring Lakes with his Italian wife Evie).
One day in the late 40s or early 50s, my Dad, whose license was due for renewal, was getting gas at the Puccinelli (?) gas station on Water Street in Santa Cruz. As faith would have it, Bill Lenson was also getting gas there. My Dad happened to mention to Bill that he needed a new driver’s license. Bill said, “Follow me up to the office and I will give it to you” (DMV office was then where the eastside post office is on Soquel Ave. across from the Taco Bell.) That’s all it took then.
Years later, after Bill had retired and things changed drastically……my Dad did what a lot of the old ranceri did – he obtained all the tests he could get a hold of and studied them so well, that (as you said your father did) he probably memorized all the questions and answers. When the time came to take the written test, he went in with all the other English speaking Americans—and he would get 100%. Like the other Italians “su per la costa”, he did not want any special treatment for the record.
---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Thank you Gino Campioni for translating all those Blagga articles into Italian. It is such great practice for me (us) to read it and keep up with our Italiano. I miss talking to the ‘old timers’ so much. It doesn’t take much to lose “la pratica” as far as the language goes.
Anyway – thank you Gino – great job – keep up the good work and hope to meet you again. Perhaps in Santa Cruz sometime soon – maybe at a get together to celebrate Ivano’s libro……and also our folks who paved the way for all of us and made the story of “La Nostra Costa” possible.
Ciao per ora – Norma Dinelli Wilson
Ivano says:
Mille Grazie for the memories, Norma. Yes, the recipe for the ‘ricotta pie’ was by Nancy (Quilici) Jacobs, who grew up on a ‘rancio su per la costa’. Nancy is living in Pacific Grove now, however, she also maintains the old family home in Santa Cruz, which is located not to far from Casa D’Valentina. Hopefully, she is continuing to work on her memoirs. (Please check out comments by Nancy. More insights on 'la vita su per la costa'. ("Clicca" on comments below-right.)